Rechercher





Ecouter Mario Lanza

Leoncavallo : VESTI LA GIUBBA
Dicitencello Vuie
Verdi: OTELLO "Dio mi potevi"
Na sera e maggio
Serenade de Romberg
Leoncavallo: LA BOHEME
Giordano: ANDREA CHENIER














Cielo e mar


Cielo e mar, magnifique aria extrait de l’acte IV de l’opéra La Gioconda d’Amilcare Ponchielli a été chanté de nombreuses fois en concert par Mario Lanza qui l’a littéralement sublimé au point de bouleverser le maestro Giacomo Spadoni qui l’accompagnait au piano pour la première fois et qui dut s’interrompre de jouer tellement l’émotion était forte.

Pourtant, des voix il en avait entendues. Il avait coaché 35 ans plus tôt Caruso et Chaliapine au Met de New-York.

Le maestro, âgé de 66 ans déclara : « Jamais je n’aurais imaginé entendre un jour dans ma vie une voix plus pure que celle de Caruso. Vous êtes si jeune et votre voix est si belle ! Vous êtes  né en Amérique et votre italien est si parfais ! Veuillez m’excuser, Mesdames et Messieurs, mais je suis trop ému, je ne peux pas continuer ! »

Mario Lanza enregistra Cielo e Mar le 29 mai 1950, d’une seule prise, au Republic Studio d’Hollywood pour le disque Mario Lanza - Le Grand Caruso. L’orchestre de RCA Victor était dirigé par Constantine Callinicos.

Le 29 août 1950, il enregistra cet aria dans les studios MGM pour la bande-son du film Le Grand Caruso, l’orchestre était conduit par Peter Herman Adler.

Un troisième enregistrement de Cielo e mar a été réalisé en public lors du Mario Lanza Show, le 18 avril 1952. L’orchestre était conduit par Constantine Callinicos.

On peut retrouver douze arias enregistrés lors du Mario Lanza Show sur le CD digitalisé réalisé en 2009 par SONY MUSIC à l’occasion du cinquantenaire de la disparition de Mario Lanza: RCA Red Seal label Mario Lanza sings His favorites arias:

La donna è mobile (Rigoletto, Verdi),
Celeste Aïda, (Aïda, Verdi),
Recondita armonia (Tosca, Puccini),
Testa adorata (La Bohème, Leoncavallo,
Come un bel di di maggio (André Chénier, Giordano),
Una furtiva lagrima
(L’Elixir d’Amour, Donizetti),
Questa o quella (Rigoletto, Verdi),
Un tal gioco (Paggliacci, Leoncavallo),
E lucevan le stelle (Tosca, Puccini),
Un di all’azzurro spazio (André Chénier, Giordano),
Che gelida manina (La Bohème, Puccini),
Cielo e mar (La Gioconda, Ponchielli).

Paroles de Cielo e mar:

“ Cielo ! E mar ! L’etereo velo

Splende come un santo altar,

L’angiol mio verra dal cielo ?

L’angiol mio verra dal mare ?

Qui l’attendo ardente spira

Oggi il vento dell’amor,

Ah ! Quel l’uom che vi sospirra,

Vi conquide, o sogni, o sogni d’or !

Ah quel l’uom che vi sospira,

Vi conquide, o sogni, o sogni d’or !

O sogni, o sogni d’or !

Per l’aura fonda non appar ne suoi, ne monte,

L’orizzonte bacia l’onda ! L’onda bacia l’orizzonte !

Qui nell’ombra ov’io mi giacio coll’anelito del cor,

Vieni o donna, vieni al bacio della vita, della vita,

Della vita e dell’amore !

Vieni, o donna, a qui t’attendo Coll’anelito del cor,

Vieni, o donna ah vieni al bacio,

Vieni, vieni, vieni al bacio

Della vita e dell’amore, si dell’ amore! ”

Ah ! vien ! Ah ! vien !

Alain FAUQUIER