O Sole Mio
Composée en 1898 par le chanteur-compositeur napolitain Eduardo di Capua avec des paroles de Giovanni Capurro, cette mélodie est rapidement devenue un grand standard italien connu dans le monde entier.
O Sole Mio a été interprétée par de nombreux grands ténors, Caruso, Gigli, Di Stefano, Wunderlich, Del Monaco, Carreras, Pavarotti, Domingo… Elle a même inspiré des chanteurs de rock/pop, comme Elvis Presley, Bryan Adams, Me First, Gimme Gimmes…
Le premier enregistrement d’O Sole Mio par Mario Lanza a eu lieu le 28 octobre 1949 au Republic Studios de Hollywood, avec l’orchestre de RCA Victor conduit par Constantine Callinicos (Une pièce d’anthologie).
Qui n’a pas acheté dans les années 1950/1960, le disque RCA vinyle 45 tours intitulé Mario Lanza « Série en or » et qui comprenait quatre chansons fabuleusement interprétées : Granada, O Sole Mio, Lolita et La Danza.
Le 17 juin 1951, Lanza enregistra O Sole Mio lors du Mario Lanza Show, accompagné par l’orchestre de Ray Sinatra.
Le troisième enregistrement a été effectué en Septembre 1958 dans les studios Cinecitta à Rome pour le film For The First Time, orchestre dirigé par Carlo Savina.
En hommage à Mario Lanza dont il était un grand admirateur, Elvis Presley lui dédia en 1960 It’s Now or Never (O Sole Mio).
Paroles de O Sole Mio :
“Che bella cosa ‘na iurnata’e sole
N’aria serena doppo ‘na tempesta !
Pe’ ll’aria fresca pare già ‘na festa
Che bella cosa ‘na iurnata’e sole.
Ma n’atu sole cchiu bello ohine’,
O sole mio sta ‘nfronte a te,
O sole mio’ o sole mio
Sta ‘nfronte ‘a te, sta ‘nfronte a te ! ”
Alain FAUQUIER